Skip to content

Changes

View changes from to

On 16 Deireadh Fómhair 2026 17:26:36 UTC, Gravatar franchise-5265:

  • Removed author from Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Removed author email from Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Removed description from Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Added tag results to Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Removed the version from Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Changed value of field contact_email to franchise@housing.gov.ie in Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Changed value of field notes_translated to {'en': 'Polling at the referendum took place on Thursday, 31 May 2012.\r\nThe subject matter of the referendum was described as follows in the official\r\npolling card sent to each elector:\r\n"THE THIRTIETH AMENDMENT OF THE CONSTITUTION (TREATY ON\r\nSTABILITY, COORDINATION AND GOVERNANCE IN THE ECONOMIC AND\r\nMONETARY UNION) BILL 2012 proposes to insert the following subsection after\r\nsubsection 9° of Article 29.4 of the Constitution:\r\n“10° The State may ratify the Treaty on Stability, Coordination and Governance in\r\nthe Economic and Monetary Union done at Brussels on the 2nd day of March\r\n2012. No provision of this Constitution invalidates laws enacted, acts done or\r\nmeasures adopted by the State that are necessitated by the obligations of the\r\nState under that Treaty or prevents laws enacted, acts done or measures\r\nadopted by bodies competent under that Treaty from having the force of law\r\nin the State.”.\r\n', 'ga': 'Bhí vótaíocht ag an reifreann ar siúl ar an nDéardaoin, 31ú Bealtaine, 2012.\r\nÁiríodh an ráiteas seo a leanas mar eolas do vótálaithe ar ábhar an reifrinn i\r\nmbileog a seoladh chuig gach toghthóir:\r\nLeis an mBille um an Tríochadú Leasú ar an mBunreacht (An Conradh ar\r\nChobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus\r\nAirgeadaíochta), 2012, beartaítear an fo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh\r\nfho-alt 9º d’Airteagal 29.4 den Bhunreacht:\r\n“10° Féadfaidh an Stát an Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar\r\nRialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta arna dhéanamh sa\r\nBhruiséil an 2ú lá de Mhárta 2012 a dhaingniú. Ní dhéanann aon fhoráil atá\r\nsa Bhunreacht seo dlíthe a d’achtaigh, gníomhartha a rinne nó bearta a ghlac\r\nan Stát de bhíthin riachtanais na n-oibleagáidí atá ar an Stát faoin gConradh\r\nsin a chur ó bhail dlí ná cosc a chur le dlíthe a d’achtaigh, gníomhartha a\r\nrinne nó bearta a ghlac comhlachtaí atá inniúil faoin gConradh sin ó fheidhm\r\ndlí a bheith acu sa Stát.’.\r\n'} in Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Changed value of field spatial_other to National in Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Changed value of field title_translated to {'en': 'Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012', 'ga': 'Reifreann ar an mBille um an Tríochadú Leasú ar an mBunreacht (An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta) 2012'} in Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012


  • Changed value of field contact_name to Franchise section- Department of Housing, Local Government and Heritage in Referendum on the Thirtieth Amendment of the Constitution Bill 2012